Ubuntu
deja-dup package

Browsing Thai translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
173 → 182 of 289 results First • • • Last
173.
Restore deleted files
กู้คืนแฟ้มที่ลบไปแล้ว
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in deja-dup/main.vala:24
174.
No directory provided
ไม่มีไดเรกทอรีเตรียมไว้
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in deja-dup/main.vala:98
175.
Only one directory can be shown at once
แสดงได้ครั้งละไดเรกทอรีเท่านั้น
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in deja-dup/main.vala:102
176.
[FILES…]
[FILES…]
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../deja-dup/main.vala:81
177.
DIRECTORY
ไดเรกทอรี
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../deja-dup/main.vala:82
178.
Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up
the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as
the backend.
 
Translators: Wrap this to 80 characters per line if you can, as I have for English
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Déjà Dup เป็นโปรแกรมสำรองข้อมูลอย่างง่าย มันซ่อนความซับซ้อน
ของการสำรองข้อมูลไว้ (เช่น encrypted, off-site, and regular)
และใช้ duplicity เป็นเบื้องหลัง
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../deja-dup/main.vala:86
179.
Directory does not exists
ยังไม่มีไดเรกทอรี
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../deja-dup/main.vala:137
180.
You must provide a directory, not a file
คุณต้องเตรียมไดเรกทอรีให้ ไม่ใช่แฟ้ม
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in deja-dup/main.vala:112
181.
You must specify a mode
คุณต้องระบุโหมด
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../deja-dup/main.vala:153
182.
Connect to Server
เชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in deja-dup/MountOperationAssistant.vala:23
173 → 182 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anuchit Chalothorn, AnuchitChalothorn, Michael Terry, Rockworld, SiraNokyoongtong.