|
|
134.
|
|
|
Backup encryption password
|
|
|
|
|
สำรองข้อมูลการเข้ารหัสรหัสผ่าน
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:612
|
|
|
135.
|
|
|
Restore
|
|
|
|
|
กู้คืน
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:59 data/ui/MainWindow.ui:38
|
|
|
136.
|
|
|
_Restore
|
|
|
|
|
กู้_คืน
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:63 data/ui/RestoreToolbarView.ui:35
|
|
|
137.
|
|
|
_Backup location
|
|
|
|
|
ตำแหน่งการ_สำรองข้อมูล
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantRestore.vala:87
|
|
|
138.
|
|
|
Restore From Where?
|
|
|
|
|
กู้คืนจากที่ใด?
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
app/AssistantLocation.vala:15
|
|
|
139.
|
|
|
_Date
|
|
|
|
|
_วันที่
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
data/ui/TimeCombo.ui:15
|
|
|
140.
|
|
|
Restore files to _original locations
|
|
|
|
|
กู้คืนแฟ้มไปยังตำแหน่ง_ดั้งเดิม
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:152
|
|
|
141.
|
|
|
Restore to _specific folder
|
|
|
|
|
กู้คืนไปยังโฟลเดอร์ที่_กำหนด
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:166
|
|
|
142.
|
|
|
Choose destination for restored files
|
|
|
|
|
เลือกปลายทางสำหรับกู้คืนแฟ้ม
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantRestore.vala:180
|
|
|
143.
|
|
|
Restore _folder
|
|
|
|
|
กู้คืนโ_ฟลเดอร์
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantRestore.vala:184
|
