|
|
5.
|
|
|
Back Up Now
|
|
|
|
|
Fazer cópia de segurança agora
|
|
Translated by
Gustavo Noronha Silva
|
|
Reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../data/deja-dup-preferences.desktop.in.in.h:5
../data/gnome-deja-dup-panel.desktop.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Backup Monitor
|
|
|
Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not
a computer screen. This program acts like a daemon that kicks off
backups at scheduled times.
|
|
|
|
|
Monitor de cópia de segurança
|
|
Translated and reviewed by
Adriano Steffler
|
|
|
|
Located in
data/monitor.desktop.in:6 monitor/monitor.vala:132
|
|
|
7.
|
|
|
Schedules backups at regular intervals
|
|
|
|
|
Agenda cópias de segurança em intervalos regulares
|
|
Translated and reviewed by
Rudinei Weschenfelder
|
|
|
|
Located in
data/monitor.desktop.in:7
|
|
|
8.
|
|
|
Folders to back up
|
|
|
|
|
Pastas a serem copiadas
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:1
../preferences/Preferences.vala:160
|
|
|
9.
|
|
|
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
Esta é a lista de diretórios para fazer a cópia de segurança. Valores reservados $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, e $VIDEO são reconhecidos como os diretórios especiais do usuário. Entradas relativas são relativas ao diretório pasta pessoal do usuário.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Folders to ignore
|
|
|
|
|
Pastas a serem ignoradas
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:30
|
|
|
11.
|
|
|
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
As pastas desta lista não serão copiadas. Valores reservado $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, e $VIDEO são reconhecidos como pastas especiais do usuário. Elas são referentes à pasta pessoal do usuário.
|
|
Translated by
Adriano Steffler
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
Whether the welcome screen has been dismissed
|
|
|
|
|
Se a tela de boas-vindas foi dispensada
|
|
Translated by
roberto ruhena
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
Whether to request the root password
|
|
|
|
|
Se deve ser solicitada a senha de root
|
|
Translated by
Adriano Steffler
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:23
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
|
|
|
|
|
Se deve ser solicitada a senha de root quando a cópia de segurança estiver em andamento ou restaurando para pastas do sistema.
|
|
Translated by
Adriano Steffler
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:24
|
