Ubuntu
deja-dup package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
15 → 24 of 289 results First • • • Last
15.
The last time Déjà Dup was run
A última vez que o Déjà Dup foi executado
Translated by Adriano Steffler
Located in data/app.gschema.xml.in:35
16.
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
A última vez que o Déjà Dup foi executado com sucesso. Essa hora deve estar no formato ISO 8601.
Translated by Adriano Steffler
Located in data/app.gschema.xml.in:36
17.
The last time Déjà Dup backed up
A última vez que o Déjà Dup fez uma cópia de segurança
Translated by Adriano Steffler
Located in data/app.gschema.xml.in:40
18.
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
A última vez que o Déjà Dup completou com sucesso uma cópia de segurança. Essa hora deve estar no formato ISO 8601.
Translated by Adriano Steffler
Located in data/app.gschema.xml.in:41
19.
The last time Déjà Dup restored
A última vez que o Déjà Dup restaurou arquivos
Translated by Adriano Steffler
Located in data/app.gschema.xml.in:45
20.
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
A última vez que o Déjà Dup completou com sucesso uma restauração. Essa hora deve estar no formato ISO 8601.
Translated by Adriano Steffler
Located in data/app.gschema.xml.in:46
21.
Whether to periodically back up
Se a cópia de segurança deve ser feita periodicamente
Translated by Adriano Steffler
Located in data/app.gschema.xml.in:50
22.
Whether to automatically back up on a regular schedule.
Se a cópia de segurança deve ser feita em um agendamento regular.
Translated by Adriano Steffler
Located in data/app.gschema.xml.in:51
23.
How often to periodically back up
Com que frequência efetuar periodicamente a cópia de segurança
Translated by Adriano Steffler
Located in data/app.gschema.xml.in:55
24.
The number of days between backups.
O número de dias entre as cópias de segurança.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in data/app.gschema.xml.in:56
15 → 24 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Adriano Steffler, André Gondim, Bruno Medeiros, Bruno Straatmann, Edvaldo de Souza Cruz, Fábio Nogueira, Gustavo Noronha Silva, Hélio Márcio Filho, Hélio márcio, Kenzo Okamura, Leocello, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Rafael Neri, Renato Krupa, Robson Ap, Rudinei Weschenfelder, Sam Samuels, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, pm, roberto ruhena.