Ubuntu
deja-dup package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
273 → 282 of 289 results First • • • Last
273.
WebDAV
WebDAV
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in data/ui/ServerAddressHelp.ui:116
274.
Custom Location
カスタム
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:131
275.
Local Folder
ローカルのフォルダー
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in app/ConfigLocationRow.vala:56
276.
_URI
URI(_U)
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in deja-dup/widgets/ConfigLocationCustom.vala:34
277.
_Server
サーバー(_S)
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in deja-dup/widgets/ConfigLocationDAV.vala:31 deja-dup/widgets/ConfigLocationFTP.vala:32 deja-dup/widgets/ConfigLocationSMB.vala:31 deja-dup/widgets/ConfigLocationSSH.vala:31
278.
Use secure connection (_HTTPS)
保護された接続(_HTTPS)
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in deja-dup/widgets/ConfigLocationDAV.vala:38
279.
_Port
ポート(_P)
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in deja-dup/widgets/ConfigLocationDAV.vala:43 deja-dup/widgets/ConfigLocationFTP.vala:35 deja-dup/widgets/ConfigLocationSSH.vala:34
280.
_Folder
フォルダー(_F)
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in app/AssistantRestore.vala:181 data/ui/ConfigLocationGroup.ui:19 data/ui/ConfigLocationGroup.ui:42 data/ui/ConfigLocationGroup.ui:81 data/ui/ConfigLocationGroup.ui:90 data/ui/ConfigLocationGroup.ui:99
281.
_Choose Folder…
フォルダーを選択(_C)...
Translated and reviewed by Kenichi Ito
Located in deja-dup/widgets/ConfigLocationFile.vala:25
282.
Choose Folder
フォルダーを選択
Translated and reviewed by Kenichi Ito
Located in app/FolderChooserButton.vala:21
273 → 282 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Michael Terry, Nobuto Murata, Ryunosuke Tanaka, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Tosiki Iga, aromu, epii.