Ubuntu
deja-dup package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
281 → 289 of 289 results First • • Next • Last
281.
_Choose Folder…
フォルダーを選択(_C)...
Translated and reviewed by Kenichi Ito
Located in deja-dup/widgets/ConfigLocationFile.vala:25
282.
Choose Folder
フォルダーを選択
Translated and reviewed by Kenichi Ito
Located in app/FolderChooserButton.vala:21
283.
_Container
コンテナー(_C)
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in deja-dup/widgets/ConfigLocationRackspace.vala:20
284.
S3 Access Key I_D
S3 Access Key ID(_D)
Translated by Michael Terry
Located in deja-dup/widgets/ConfigLocationS3.vala:18
285.
_Domain Name
ドメイン名(_D)
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in deja-dup/widgets/ConfigLocationSMB.vala:40
286.
Daily
毎日
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in app/ConfigPeriodRow.vala:19
287.
Weekly
毎週
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in app/ConfigPeriodRow.vala:22
288.
Every %d day
Every %d days
%d 日毎
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in app/ConfigPeriodRow.vala:29
289.
Could not display %s
%s を表示できません
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in deja-dup/widgets/WidgetUtils.vala:22
281 → 289 of 289 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Michael Terry, Nobuto Murata, Ryunosuke Tanaka, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Tosiki Iga, aromu, epii.