Ubuntu
deja-dup package

Browsing Italian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
213 → 222 of 289 results First • • • Last
213.
Storage
Archiviazione
Translated by igi
Reviewed by Luca Ferretti
Located in data/ui/ConfigLocationGroup.ui:9
214.
Folders to _back up
Cartelle di cui eseguire il _backup
Translated by Claudio Arseni
Located in ../preferences/Preferences.vala:305
215.
Folders to _ignore
Cartelle da _ignorare
Translated by Claudio Arseni
Located in ../preferences/Preferences.vala:315
216.
Folders
Cartelle
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in data/ui/ConfigFolderPage.ui:10
217.
How _often to back up
Frequenza dei backup peri_odici
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../preferences/Preferences.vala:335
218.
_Keep backups
_Mantenere i backup
Translated by Claudio Arseni
Located in ../preferences/Preferences.vala:346
219.
Schedule
Pianificazione
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in data/ui/PreferencesWindow.ui:21
220.
Categories
Categorie
Translated by Luca Ferretti
Located in deja-dup/Preferences.vala:84
221.
Paused (no network)
In pausa (rete non disponibile)
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:71 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:146
222.
Could not restore ‘%s’: Not a valid file location
 
Was not even a file path (maybe something goofy like computer://)
Impossibile ripristinare "%s": non è una posizione file valida
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:474
213 → 222 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Calogero Bonasia, Claudio Arseni, Cristian Marchi, Dario Bertini, Enrico Galli, Francesco, Francesco, Gianmarco Brocchi, Giorgia, Giuseppe Terrasi, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Michele Galimberti, Milo Casagrande, Mino Mitrugno, Pietro Albini, Salanti Michele, Salvatore Gentile, Sergio Zanchetta, Sub-Zero, William Di Luigi, Wonderfulheart, captive, igi.