|
|
30.
|
|
|
The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept longer.
|
|
|
|
|
Berapa hari menyimpan berkas cadangan di lokasi cadangan. Nilai 0 berarti untuk selamanya. Diisi dengan jumlah hari terkecil; berkas mungkin akan tersimpan lebih lama.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Jumlah hari menyimpan berkas backup di lokasi backup. Nilai 0 berarti untuk selamanya. Diisi dengan jumlah hari terkecil; berkas mungkin akan tersimpan lebih lama.
|
|
|
Suggested by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:71
|
|
|
31.
|
|
|
How long to wait between full backups
|
|
|
|
|
Jeda waktu di antara pencadangan penuh
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Jeda waktu di antara backup penuh
|
|
|
Suggested by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:75
|
|
|
32.
|
|
|
Déjà Dup needs to occasionally make fresh full backups. This is the number of days to wait between full backups.
|
|
|
|
|
Déjà Dup perlu membuat cadangan penuh baru secara berkala. Merupakan jeda waktu (dalam hari) di antara cadangan penuh.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Déjà Dup perlu membuat backup penuh baru secara berkala. Merupakan jeda waktu (dalam hari) di antara backup penuh.
|
|
|
Suggested by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:76
|
|
|
33.
|
|
|
Type of location to store backup
|
|
|
|
|
Jenis lokasi untuk menyimpan cadangan
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Jenis lokasi untuk menyimpan backup
|
|
|
Suggested by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:124
|
|
|
34.
|
|
|
The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on what is available.
|
|
|
|
|
Tipe lokasi cadangan. Jika 'auto', maka akan dipilih standar sesuai yang tersedia.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Tipe lokasi backup. Jika 'auto', maka akan dipilih standar sesuai yang tersedia.
|
|
|
Suggested by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:125
|
|
|
62.
|
|
|
Scanning…
|
|
|
|
|
Memindai…
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Memindai...
|
|
|
Suggested by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:161
|
|
|
63.
|
|
|
Restore Missing Files…
|
|
|
|
|
Pulihkan Berkas Hilang…
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Pulihkan Berkas yang Hilang...
|
|
|
Suggested by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:159
|
|
|
65.
|
|
|
Revert to Previous Version…
|
|
|
|
Revert to Previous Versions…
|
|
|
|
|
Kembali ke Versi Sebelumnya…
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Kembalikan ke Versi Sebelumnya...
|
|
|
Suggested by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:202
|
|
|
71.
|
|
|
Waiting for a network connection…
|
|
|
|
|
Menunggu sambungan jaringan…
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Menunggu sambungan jaringan...
|
|
|
Suggested by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRemote.vala:154
|
|
|
72.
|
|
|
Waiting for ‘%s’ to become connected…
|
|
|
|
|
Menunggu hingga '%s' tersambung…
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Menunggu hingga '%s' tersambung...
|
|
|
Suggested by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendDrive.vala:250
|
