|
|
255.
|
|
|
Tomorrow
|
|
|
|
|
מחר
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:65
|
|
|
256.
|
|
|
%d day from now
|
|
|
|
%d days from now
|
|
|
|
|
עוד יום מעכשיו
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
עוד %d ימים מעכשיו
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:73
|
|
|
257.
|
|
|
%d day ago
|
|
|
|
%d days ago
|
|
|
Translators: sentence case
|
|
|
|
|
לפני יום
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
לפני %d ימים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
app/RecentBackupRow.vala:54
|
|
|
258.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: This is used in phrases like "Most recent backup: None"
|
|
|
|
|
אין
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:95
../widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:109
|
|
|
259.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
כן
|
|
Translated by
rintintin
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../widgets/ConfigLabelBool.vala:34
|
|
|
260.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
לא
|
|
Translated by
rintintin
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../widgets/ConfigLabelBool.vala:34
|
|
|
261.
|
|
|
Old backups will be kept for at least six months or until the backup location is low on space.
|
|
|
|
|
גיבויים ישנים יישמרו למשך חצי שנה לפחות או עד שהנפח הפנוי יצטמצם מדי.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../widgets/ConfigLabelPolicy.vala:64
|
|
|
262.
|
|
|
Old backups will be kept for at least a year or until the backup location is low on space.
|
|
|
|
|
גיבויים ישנים יישמרו למשך שנה לפחות או עד שהנפח הפנוי יצטמצם מדי.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../widgets/ConfigLabelPolicy.vala:66
|
|
|
263.
|
|
|
Old backups will be kept until the backup location is low on space.
|
|
|
|
|
הגיבויים הישנים יישמרו עד שהנפח במיקום הגיבויים יצטמצם מדי.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../widgets/ConfigLabelPolicy.vala:68
|
|
|
264.
|
|
|
Old backups will be kept at least %d day or until the backup location is low on space.
|
|
|
|
Old backups will be kept at least %d days or until the backup location is low on space.
|
|
|
|
|
גיבויים ישנים יישמרו למשך יום אחד לפחות או עד שהנפח הפנוי יצטמצם מדי.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
גיבויים ישנים יישמרו למשך %d ימים לפחות או עד שהנפח הפנוי יצטמצם מדי.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../widgets/ConfigLabelPolicy.vala:71
|
