|
|
249.
|
|
|
At least six months
|
|
|
|
|
Í minsta lagi seks mánaðir
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
app/ConfigDeleteRow.vala:13
|
|
|
250.
|
|
|
At least a year
|
|
|
|
|
Í minsta lagi eitt ár
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
app/ConfigDeleteRow.vala:14
|
|
|
251.
|
|
|
Forever
|
|
|
|
|
Altíð
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
app/ConfigDeleteRow.vala:15
|
|
|
252.
|
|
|
At least %d day
|
|
|
|
At least %d days
|
|
|
|
|
Í minsta lagi %d dag
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Í minsta lagi %d dagar
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
app/ConfigDeleteRow.vala:22
|
|
|
253.
|
|
|
Today
|
|
|
Check for some really simple/common friendly names
|
|
|
|
|
Í dag
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
app/RecentBackupRow.vala:43
|
|
|
254.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
|
|
Í gjár
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
app/RecentBackupRow.vala:45
|
|
|
255.
|
|
|
Tomorrow
|
|
|
|
|
Í morgin
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:65
|
|
|
256.
|
|
|
%d day from now
|
|
|
|
%d days from now
|
|
|
|
|
%d dagur frá nú av
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
%d dagar frá nú av
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:73
|
|
|
257.
|
|
|
%d day ago
|
|
|
|
%d days ago
|
|
|
Translators: sentence case
|
|
|
|
|
%d dagur síðani
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
%d dagar síðani
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
app/RecentBackupRow.vala:54
|
|
|
258.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: This is used in phrases like "Most recent backup: None"
|
|
|
|
|
Einki
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:95
../widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:109
|
