|
|
230.
|
|
|
Computer name changed
|
|
|
|
|
Teldunavnið er broytt
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:964
|
|
|
231.
|
|
|
The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s. If this is unexpected, you should back up to a different location.
|
|
|
|
|
Tað núverandi trygdarritið er av einari teldu nevnd %s, men núverandi teldunavnið er %s. Um hettar er óvæntað, eigur tú at trygdarrita til ein annan stað.
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:961
|
|
|
232.
|
|
|
Permission denied when trying to create ‘%s’.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:999
|
|
|
233.
|
|
|
Permission denied when trying to read ‘%s’.
|
|
|
assume error is on backend side
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1003
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1007
|
|
|
234.
|
|
|
Permission denied when trying to delete ‘%s’.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1011
|
|
|
235.
|
|
|
Backup location ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Tryggdarritingarstaðið '%s' finnst ikki.
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1018
|
|
|
236.
|
|
|
No space left.
|
|
|
|
|
Einki pláss er eftir.
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1024
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1057
|
|
|
237.
|
|
|
Invalid ID.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1095
|
|
|
238.
|
|
|
Invalid secret key.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1097
|
|
|
239.
|
|
|
Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service.
|
|
|
|
|
Tín Amazon Web Services konta er ikki skrásett til S3 tænastuna.
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1099
|
