Browsing Faroese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Faroese guidelines.
2029 of 289 results
20.
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
Seinast Déjà Dup fullførdi eina endurstovning. Hesu ferð skal vera í ISO 8601 sniðnum.
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in data/app.gschema.xml.in:46
21.
Whether to periodically back up
(no translation yet)
Located in data/app.gschema.xml.in:50
22.
Whether to automatically back up on a regular schedule.
(no translation yet)
Located in data/app.gschema.xml.in:51
23.
How often to periodically back up
Hvussu ofta skal regluliga trygdarritast
Translated and reviewed by Føroyabólkurin
Located in data/app.gschema.xml.in:55
24.
The number of days between backups.
Tal á døgum ímillum trygdarrit.
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in data/app.gschema.xml.in:56
25.
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
(no translation yet)
Located in data/app.gschema.xml.in:60
26.
When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
(no translation yet)
Located in data/app.gschema.xml.in:61
27.
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about your password
(no translation yet)
Located in data/app.gschema.xml.in:65
28.
In order to prevent you from forgetting your passwords, Déjà Dup will occasionally notify you to confirm the password. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
(no translation yet)
Located in data/app.gschema.xml.in:66
29.
How long to keep backup files
Hvussu leingi skullu trygdarritingarfílurnar goymast
Translated and reviewed by Føroyabólkurin
Located in data/app.gschema.xml.in:70
2029 of 289 results

This translation is managed by Faroese (fo), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Føroyabólkurin, Gunleif Joensen, Michael Terry.