Ubuntu
deja-dup package

Browsing Faroese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Faroese (fo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Faroese guidelines.
16 → 25 of 289 results First • • • Last
16.
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
Seinast Déjà Dup varð koyrd valeydnað. Hesa ferð skal verða í ISO 8601 sniðið.
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in data/app.gschema.xml.in:36
17.
The last time Déjà Dup backed up
Seinast Déjà Dup trygdarritaði
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in data/app.gschema.xml.in:40
18.
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
Seinast Déjà Dup fullførdi eitt trygdarrit. Hesu ferð skal vera í ISO 8601 sniðnum.
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in data/app.gschema.xml.in:41
19.
The last time Déjà Dup restored
Seinast Déjà Dup endurstovnaði
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in data/app.gschema.xml.in:45
20.
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
Seinast Déjà Dup fullførdi eina endurstovning. Hesu ferð skal vera í ISO 8601 sniðnum.
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in data/app.gschema.xml.in:46
21.
Whether to periodically back up
(no translation yet)
Located in data/app.gschema.xml.in:50
22.
Whether to automatically back up on a regular schedule.
(no translation yet)
Located in data/app.gschema.xml.in:51
23.
How often to periodically back up
Hvussu ofta skal regluliga trygdarritast
Translated and reviewed by Føroyabólkurin
Located in data/app.gschema.xml.in:55
24.
The number of days between backups.
Tal á døgum ímillum trygdarrit.
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in data/app.gschema.xml.in:56
25.
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
(no translation yet)
Located in data/app.gschema.xml.in:60
16 → 25 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Faroese (fo), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Føroyabólkurin, Gunleif Joensen, Michael Terry.