|
|
67.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: %2$s is the name of a removable drive, %1$s is a folder
on that removable drive.
|
|
|
|
|
%1$s á %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendDrive.vala:75 libdeja/CommonUtils.vala:487
|
|
|
68.
|
|
|
Backup will begin when %s becomes connected.
|
|
|
|
|
Tryggdarrit byrjar tá ið %s gerst sambundið.
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendFile.vala:168
|
|
|
69.
|
|
|
Backup will begin when a network connection becomes available.
|
|
|
|
|
Trygdarrit byrjar tá eitt netsamband gerst tøkt.
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendGoogle.vala:62 libdeja/BackendMicrosoft.vala:58
monitor/ReadyWatcher.vala:160
|
|
|
70.
|
|
|
Backup location not available
|
|
|
|
|
Trygdarritingarstaðurin ikki tøkur
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendFile.vala:395 libdeja/BackendFile.vala:461
|
|
|
71.
|
|
|
Waiting for a network connection…
|
|
|
|
|
Bíði eftir einari net sambinding...
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRemote.vala:154
|
|
|
72.
|
|
|
Waiting for ‘%s’ to become connected…
|
|
|
|
|
Bíði eftir at '%s' gerst sambundin...
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendDrive.vala:250
|
|
|
73.
|
|
|
Rackspace Cloud Files
|
|
|
|
|
Rackspace Cloud Files
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
app/ConfigLocationRow.vala:67
|
|
|
74.
|
|
|
%s on Rackspace Cloud Files
|
|
|
Translators: %s is a folder.
|
|
|
|
|
%s á Rackspace Cloud Files
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRackspace.vala:58
|
|
|
75.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Atgongd noktað
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRackspace.vala:101 libdeja/BackendS3.vala:151
|
|
|
76.
|
|
|
You can sign up for a Rackspace Cloud Files account <a href="%s">online</a>.
|
|
|
|
|
Tú kanst skráseta eina Rackspace Cloud Files kontu á <a href="%s">online</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRackspace.vala:133
|
