|
|
218.
|
|
|
_Keep backups
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../preferences/Preferences.vala:346
|
|
|
219.
|
|
|
Schedule
|
|
|
|
|
Skrá
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
data/ui/PreferencesWindow.ui:21
|
|
|
220.
|
|
|
Categories
|
|
|
|
|
Bólkar
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:84
|
|
|
221.
|
|
|
Paused (no network)
|
|
|
|
|
Steðgað (einki net)
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:71
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:146
|
|
|
222.
|
|
|
Could not restore ‘%s’: Not a valid file location
|
|
|
Was not even a file path (maybe something goofy like computer://)
|
|
|
|
|
Kundi ikki endurstovna '%s': Ikki eitt galdandi fílustað
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:474
|
|
|
223.
|
|
|
Backup location is too small. Try using one with more space.
|
|
|
Tiny backup location. Suggest they get a larger one.
|
|
|
|
|
Trygdarritingarstaðurin er ov lítil. Royn at nýta ein størri.
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:529
|
|
|
224.
|
|
|
Backup location does not have enough free space.
|
|
|
|
|
Trygdarritingarstaðurin hevur ikki nokk av tøkum plássi.
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:552
|
|
|
225.
|
|
|
Cleaning up…
|
|
|
|
|
Ruddi upp...
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:600
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:614
|
|
|
226.
|
|
|
Could not back up the following files. Please make sure you are able to open them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationBackup.vala:29
|
|
|
227.
|
|
|
Could not restore the following files. Please make sure you are able to write to them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationRestore.vala:54
|
