|
|
350.
|
|
|
Attempting to exchange keys with the access point...
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Спроба обміну ключами з точкою доступу...
|
|
Translated and reviewed by
Vsevolod Novov
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:14001
|
|
|
351.
|
|
|
This may take some time.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Це може зайняти певний час
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Це може зайняти деякий час
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001
|
|
|
352.
|
|
|
WPA connection succeeded
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Під’єднання WPA вдалося
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:16001
|
|
|
353.
|
|
|
Failure of key exchange and association
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Невдача обміну ключами та асоціації
|
|
Translated and reviewed by
Vsevolod Novov
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:17001
|
|
|
354.
|
|
|
The exchange of keys and association with the access point failed. Please check the WPA parameters you provided.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Обмін ключами та асоціація з точкою доступу не вдалися. Будь ласка, перевірте надані Вами параметри WPA.
|
|
Translated and reviewed by
Vsevolod Novov
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:17001
|
|
|
355.
|
|
|
Hostname:
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Назва комп'ютера:
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:18001
|
|
|
356.
|
|
|
Please enter the hostname for this system.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Уведіть назву цього комп'ютера:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Введіть назву цього комп'ютера:
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:18001
|
|
|
357.
|
|
|
The hostname is a single word that identifies your system to the network. If you don't know what your hostname should be, consult your network administrator. If you are setting up your own home network, you can make something up here.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Назва комп'ютера - це одне слово, що ідентифікує Вашу систему у мережі. Якщо Ви не знаєте, якою повинна бути назва Вашого комп'ютера, то порадьтеся з адміністратором Вашої мережі. Якщо Ви встановлюєте Вашу власну мережу, можете увести щось згідно Вашому смаку.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Назва комп'ютера - це одне слово, що ідентифікує вашу систему в мережі. Якщо ви не знаєте, якою повинна бути назва вашого комп'ютера, то порадьтеся з адміністратором вашої мережі. Якщо ви встановлюєте вашу власну мережу, можете ввести щось на ваш смак.
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:18001
|
|
|
358.
|
|
|
Invalid hostname
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Невірна назва комп'ютера
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:19001
|
|
|
359.
|
|
|
The name "${hostname}" is invalid.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Назва комп'ютера „${hostname}“ хибна.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Назва комп'ютера „${hostname}“ не припустима.
|
|
|
Suggested by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:19001
|
