|
175.
|
|
|
Failed to swap new key slot.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Neues Schlüsselfach konnte nicht ausgewechselt werden.
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Konnte neues Schlüsselfach nicht auswechseln.
|
|
|
Suggested by
Roland Illig
|
|
|
|
Located in
lib/setup.c:2682
|
|
177.
|
|
|
Option --header-backup-file is required.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Option »--header-backup-file« muss angegeben werden.
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Option --header-backup-file wird benötigt.
|
|
|
Suggested by
Roland Illig
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:1620 src/cryptsetup.c:1641
|
|
179.
|
|
|
<name> is the device to create under %s
<device> is the encrypted device
<key slot> is the LUKS key slot number to modify
<key file> optional key file for the new key for luksAddKey action
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<Name> ist das Gerät, das unter » %s « erzeugt wird
<Gerät> ist das verschlüsselte Gerät
<Schlüsselfach> ist die Nummer des zu verändernden LUKS-Schlüsselfachs
<Schlüsseldatei> optionale Schlüsseldatei für den neuen Schlüssel der »luksAddKey«-Aktion
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
<Name> ist das Gerät, das unter » %s « erzeugt wird
<Gerät> ist das verschlüsselte Gerät
<Schlüsselfach> ist die Nummer des zu verändernden LUKS-Schlüsselfachs
<Schlüsseldatei> optionale Schlüsseldatei für für den neuen Schlüssel der »luksAddKey«-Aktion
|
|
|
Suggested by
Roland Illig
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:3651
|
|
187.
|
|
|
Show debug messages
|
|
|
|
Fehlerdiagnosemeldungen anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Zeigt Debugging-Meldungen an
|
|
|
Suggested by
Roland Illig
|
|
|
|
Located in
tokens/ssh/cryptsetup-ssh.c:165
|
|
214.
|
|
|
File with LUKS header and keyslots backup.
|
|
|
|
Datei mit dem Backup der LUKS-Header und den Schlüsselfächern.
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Datei mit der Sicherung der LUKS-Header und den Schlüsselfächern.
|
|
|
Suggested by
Roland Illig
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:2063
|
|
219.
|
|
|
Allow discards (aka TRIM) requests for device.
|
|
|
|
Auswurf-Anfragen (»TRIM«-Befehl) für das Gerät zulassen.
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
TRIM-Befehle für das Gerät zulassen.
|
|
|
Suggested by
Roland Illig
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:2068
|