Ubuntu
coreutils package

Browsing Romanian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
32 → 41 of 1562 results First • • • Last
32.
Argument buffer too small
Memoria tampon pentru argumente este prea mică
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in lib/gai_strerror.c:68
33.
Processing request in progress
Procesarea cererii este în curs
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in lib/gai_strerror.c:70
34.
Request canceled
Cererea este anulată
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in lib/gai_strerror.c:71
35.
Request not canceled
Cererea nu este anulată
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in lib/gai_strerror.c:72
36.
All requests done
Toate cererile au fost procesate
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in lib/gai_strerror.c:73
37.
Interrupted by a signal
Întrerupt de un semnal
Translated and reviewed by Adrian Stratulat
Located in lib/gai_strerror.c:74
38.
Parameter string not correctly encoded
Șirul parametrului este codificat greșit
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in lib/gai_strerror.c:75
39.
Unknown error
Eroare necunoscută
Translated and reviewed by Adrian Stratulat
Located in lib/gai_strerror.c:87
40.
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
%s: opțiunea '%s' este ambiguă; posibilități:
Translated and reviewed by Radu Rădeanu
Located in lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
41.
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opțiunea „--%s” nu permite un argument
Translated by Sergiu Bivol
Located in lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
32 → 41 of 1562 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Stratulat, Alex Bogdan Covaci, Alex Eftimie, AlexB, Bogdan Agica, Bogdan BOTEZ, CAN, Chisu Vasile Marius, Cociu Petru, Cristian Klein, Doru Horișco, Eduard Nicodei, Ionuț Jula, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Memo, Radu Rădeanu, Remus-Gabriel Chelu, Sergiu Bivol, ottmar kaiser, silviubogan, undoom.