Ubuntu
checkbox package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “checkbox”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

132 → 141 of 726 results First • • • Last
132.
Open and close a 3D window multiple times
 
description
Ouvrir et fermer une fenêtre 3D plusieurs fois
Translated by Ptitphysik
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../jobs/graphics.txt.in:207
133.
Open, suspend resume and close a 3D window multiple times
 
description
Ouvrir, suspendre reprendre et fermer une fenêtre 3D plusieurs fois
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../jobs/graphics.txt.in:214
134.
Open and close 4 3D windows multiple times
 
description
Ouvrir et fermer 4 fenêtres 3D plusieurs fois
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../jobs/graphics.txt.in:221
135.
Move a 3D window around the screen
 
description
Déplace une fenêtre 3D à l'écran
Translated by ldmpub
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../jobs/graphics.txt.in:228
136.
PURPOSE:
Take a screengrab of the current screen (logged on Unity desktop)
STEPS:
1. Take picture using USB webcam
VERIFICATION:
Review attachment manually later
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
BUT :
Faire une capture de l'écran courant (dans l'environnement de bureau Unity)
ÉTAPES :
1. Prenez une photo à l'aide d'une webcam USB
VÉRIFICATION :
1. Vérifiez la pièce jointe manuellement plus tard
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../jobs/graphics.txt.in:234
137.
Attaches the screenshot captured in graphics/screenshot.
 
description
Ajoute la capture d'écran effectuée dans graphics/screenshot.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../jobs/graphics.txt.in:246 ../jobs/suspend.txt.in:1091
138.
PURPOSE:
Take a screengrab of the current screen during fullscreen video playback
STEPS:
1. Start a fullscreen video playback
2. Take picture using USB webcam after a few seconds
VERIFICATION:
Review attachment manually later
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
BUT :
Faire une capture de l'écran courant pendant une lecture vidéo en plein écran
ÉTAPES :
1. Démarrez la lecture d'une vidéo en plein écran
2. Après quelques secondes, prenez une photo à l'aide d'une webcam USB
VÉRIFICATION :
1. Vérifiez la pièce jointe manuellement plus tard
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../jobs/graphics.txt.in:259
139.
Attaches the screenshot captured in graphics/screenshot_fullscreen_video.
 
description
Ajoute la capture d'écran effectuée dans graphics/screenshot_fullscreen_video.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../jobs/graphics.txt.in:272
140.
PURPOSE:
This test will check to make sure your system can successfully hibernate (if supported)
STEPS:
1. Click on Test
2. The system will hibernate and should wake itself within 5 minutes
3. If your system does not wake itself after 5 minutes, please press the power button to wake the system manually
4. If the system fails to resume from hibernate, please restart System Testing and mark this test as Failed
VERIFICATION:
Did the system successfully hibernate and did it work properly after waking up?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
BUT[nbsp]:
Ce test va vérifier que votre système peut hiberner avec succès (si supporté)
ÉTAPES[nbsp]:
1. Cliquez sur «[nbsp]Tester[nbsp]»
2. Le système va hiberner et devrait se réveiller lui-même dans les 5 minutes
3. Si votre système ne se réveille pas de lui-même après 5 minutes, merci d'appuyer sur le bouton Power pour le réveiller manuellement
4. Si le système ne parvient pas à sortir de l'hibernation, merci de redémarrer l'application de test du système et de marquer ce test comme Échec
VÉRIFICATION[nbsp]:
Est-ce que le système a hiberné avec succès et a-t-il fonctionné correctement après son réveil[nbsp]?
Translated by londumas
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../jobs/hibernate.txt.in:17
141.
Automated check of the hibernate log for errors discovered by fwts
 
description
Contrôle automatisé des erreurs découvertes par fwts inscrites au journal Hibernate.
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../jobs/hibernate.txt.in:31
132 → 141 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Aalex Gabi, Aby$, Anne017, Antoine Jouve, Aquilon, Arnaud Soyez, Baptiste Fontaine, Bruno, Cedric Puchalver, Cyberscooty, Damien H, Daniel Manrique, Darknautilus, David Nottin, Emmanuel Bernigaud, Emmanuel Sunyer, Frédéric Grosshans, Glyca, Grojo, Gérard Duteil, H.C.Rikki, Havok Novak, JFR, Jason Gombert, Jean-Marc, Joël TROCH, Mathieu Disy, Mathieu Hajder, Matthieu Jouan, Matthieu Roumier, Nizar Kerkeni, Olivier FAYOLLE, PANCHOUT, PANTALÉON Pierre, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Paul Martrenchar, Paulo Ribeiro Da Silva, Philip Millan, Pierre Slamich, Pierre Soulat, Pierre-Olivier Megret, Ptitphysik, RedGuff, Richard DEGENNE, Romain CHOTARD, Simon THOBY, Sylvain Pineau, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Thibault D, Thibault Dupuis, Thomas.M, Tristan Cormier, Tubuntu, Wassim Derguech, YannUbuntu, Yves Dupuis, agatzebluz, bouchard renaud, cyrille, divi, emmanuelbernigaud, fastmanu, fruity, gisele perreault, julian garzoni, kev671, ldmpub, little jo, londumas, louis1806, niackho, vincent descotes, vovd.