Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Checkbox (Legacy) trunk series template checkbox.

110 of 726 results
1.
System Testing
Title of the user interface
Test du système
Translated by Bruno Patri on 2009-03-18
Reviewed by Havok Novak on 2013-01-15
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1 ../plugins/user_interface.py:43
2.
_Test
_Tester
Translated by Nizar Kerkeni on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:561
3.
_Yes
_Oui
Translated by Nizar Kerkeni on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
4.
_No
_Non
Translated by Nizar Kerkeni on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
5.
_Skip this test
Pa_sser ce test
Translated by Nizar Kerkeni on 2009-02-19
Reviewed by Jean Marc on 2014-03-31
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
6.
Further information:
Informations complémentaires[nbsp]:
Translated and reviewed by Havok Novak on 2013-01-15
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:460
7.
_Select All
Tout _sélectionner
Translated by Bruno Patri on 2010-03-11
Reviewed by gisele perreault on 2012-09-12
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
8.
_Deselect All
Tout _désélectionner
Translated by Bruno Patri on 2010-03-11
Reviewed by gisele perreault on 2012-09-12
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
9.
_Previous
_Précédent
Translated by Nizar Kerkeni on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
10.
Ne_xt
_Suivant
Translated and reviewed by YannUbuntu on 2012-05-23
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
110 of 726 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Aalex Gabi, Aby$, Antoine Jouve, Aquilon, Arnaud Soyez, Audiger Jeremy, Baptiste Fontaine, Bruno Patri, Cyberscooty, Damien Haïkal, Daniel Manrique, Darknautilus, David Nottin, Emmanuel Bernigaud, Emmanuel Sunyer, Frédéric Grosshans, Glyca, Grojo, Gérard Duteil, H.C.Rikki, Havok Novak, JFR, Jason Gombert, Jean Marc, Joël TROCH, Mathieu Disy, Mathieu Hajder, Matthieu Jouan, Matthieu Roumier, Nizar Kerkeni, Olivier FAYOLLE, PANCHOUT, PANTALÉON Pierre, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Paul Martrenchar, Paulo Ribeiro Da Silva, Pierre Slamich, Pierre Soulat, Pierre-Olivier Megret, Ptitphysik, RedGuff, Richard DEGENNE, Romain CHOTARD, Simon THOBY, Sylvain Pineau, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Thibault D, Thibault Dupuis, Thomas.M, Tristan Cormier, Tubuntu, Wassim Derguech, YannUbuntu, Yves Dupuis, agatzebluz, bouchard renaud, cyrille, demonipuch, divi, emmanuelbernigaud, fastmanu, flaipe, fruity, gisele perreault, julian garzoni, kev671, ldmpub, little jo, londumas, louis1806, niackho, vincent descotes, vovd.