Ubuntu
brasero package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “brasero”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

85 → 94 of 983 results First • • • Last
85.
Brasero notification
(no translation yet)
Suggestions:
Brasero varsling
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Saucy package "brasero" by Kjartan Maraas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:155
86.
%s (%i%% Done)
 
Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed
%s (%i%% ferdig)
Translated by Torstein A. W.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:219
87.
Creating Image
Lagar avtrykk
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Lager avtrykk
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Saucy package "brasero" by Kjartan Maraas
Oppretter bilde
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Saucy package "brasero" by Felis silvestris
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:241 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1161
88.
Burning DVD
Brenn DVD
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Skriver DVD
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Saucy package "brasero" by Kjartan Maraas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:246 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1170
89.
Copying DVD
Kopierer DVD
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Kopierer
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Saucy package "brasero" by Nils Kristian Tomren
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:250 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1166
90.
Burning CD
Brenn CD
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Skriver CD
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Saucy package "brasero" by Kjartan Maraas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:256 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1180
91.
Copying CD
Kopierer CD
Translated by Torstein A. W.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:260 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:381 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1176
92.
Burning Disc
Brenn plate
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Skriver plate
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Saucy package "brasero" by Kjartan Maraas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:266 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1190
93.
Copying Disc
Kopierer plate
Translated by Torstein A. W.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:270 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1186
94.
Creating image
Lagar avtrykk
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Lager avtrykk
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Saucy package "brasero" by Kjartan Maraas
Oppretter bilde
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Saucy package "brasero" by Magnus Ottosen
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:300 ../libbrasero-burn/burn-basics.c:78
85 → 94 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjarne Petterteig, Fredrik Sudmann, Kristian Alvestad, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Torstein A. W..