|
|
52.
|
|
|
Brasero Disc Burner: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brasero brenneprogram: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:273
|
|
|
53.
|
|
|
Error while blanking.
|
|
|
|
|
Feil ved tømming
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved tømming.
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:222
|
|
|
54.
|
|
|
Blank _Again
|
|
|
|
|
_Tøm igjen
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett innhold _igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:227
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:272
|
|
|
55.
|
|
|
Unknown error.
|
|
|
|
|
Ukjend feil
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent feil.
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:244
|
|
|
56.
|
|
|
The disc was successfully blanked.
|
|
|
|
|
Tømming av plata er vellukka
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tømming av plate fullført.
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:264
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:288
|
|
|
57.
|
|
|
The disc is ready for use.
|
|
|
|
|
Plata er klar til bruk
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Platen er klar for bruk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:270
|
|
|
58.
|
|
|
_Blank
|
|
|
Translators: This is a verb, an action
|
|
|
|
|
_Tøm
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Slett
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
efikkan
|
|
|
_Blank
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero" by
Sigve Indregard
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:371
|
|
|
59.
|
|
|
_Fast blanking
|
|
|
|
|
_Rask tømming
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:402
|
|
|
60.
|
|
|
Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
|
|
|
|
|
Aktiver rask tømming, til skilnad frå ein lengare og grundigare tømming
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på rask tømming i motsetning til en lenger, og mer grundig tømming
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Saucy package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:403
|
|
|
61.
|
|
|
Disc Blanking
|
|
|
|
|
Tømming av plate
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:433
|
