|
|
204.
|
|
|
Completely removed %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a package
|
|
|
|
|
Chaidh %s a thoirt air falbh gu tur
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
%s ga thoirt às gu lèir
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:562
|
|
|
205.
|
|
|
Removed %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a package
|
|
|
|
|
Chaidh %s a thoirt air falbh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
%s ga thoirt às
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:564
|
|
|
211.
|
|
|
Processing %s
|
|
|
|
|
A' giollachd %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Giollachd %s
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:704
|
|
|
242.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
_Cum iad
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
_Glèidh
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1082
|
|
|
247.
|
|
|
local repository
|
|
|
TRANSLATORS: the string is used as a fallback if we cannot
get the URI of a local repository
|
|
|
|
|
ionad-tasgaidh ionadail
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Ionad-tasgaidh ionadail
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:280 ../aptdaemon/progress.py:319
|
|
|
248.
|
|
|
Downloading from %s
|
|
|
|
Downloading from %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a list of repository names
|
|
|
|
|
A' luchdadh a-nuas o %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Luchdachadh a-nuas bho %s
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
A' luchdadh a-nuas o %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Luchdachadh a-nuas bho %s
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
A' luchdadh a-nuas o %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Luchdachadh a-nuas bhon %s
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
A' luchdadh a-nuas o %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Luchdachadh a-nuas bhon %s
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:283
|
|
|
249.
|
|
|
Structure of %s
|
|
|
TRANSLATORS: repo is the name of a repository
|
|
|
|
|
Structar %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Structar de %s
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:323
|
|
|
250.
|
|
|
Description of %s
|
|
|
TRANSLATORS: repo is the name of a repository
|
|
|
|
|
Tuairisgeul %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Dealbh-chunntas de %s
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:326
|
|
|
251.
|
|
|
Description signature of %s
|
|
|
TRANSLATORS: repo is the name of a repository
|
|
|
|
|
Soidhneadh an tuairisgeil aig %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Earr-sgrìobhadh dealbh-chunntas de %s
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:329
|
|
|
252.
|
|
|
Available packages from %s
|
|
|
|
|
Pacaidean a tha ri fhaighinn o %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Pacaidean ri fhaighinn bho %s
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:334
|
