|
|
253.
|
|
|
Available sources from %s
|
|
|
|
|
Tùsan a tha ri fhaighinn o %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Bunan-tùs ri fhaighinn bho %s
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:338
|
|
|
254.
|
|
|
Available translations from %s
|
|
|
TRANSLATORS: repo is the name of a repository
|
|
|
|
|
Eadar-theangachaidhean a tha ri fhaighinn o %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Eadar-theangachadh ri fhaighinn bho %s
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:341
|
|
|
255.
|
|
|
Translations for %s (%s) from %s
|
|
|
|
|
Eadar-theangachaidhean airson %s (%s) o %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Eadar-theangachadh son %s (%s) bho %s
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:358
|
|
|
256.
|
|
|
Translations for %s from %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a language. The second one is
the name of the repository
|
|
|
|
|
Eadar-theangachaidhean airson %s o %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Eadar-theangachadh son %s bho %s
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:362
|
|
|
257.
|
|
|
Translations (%s) from %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the code of a language, e.g. ru_RU.
The second one is the name of the repository
|
|
|
|
|
Eadar-theangachaidhean (%s) o %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Eadar-theangachaidhean (%s) bho %s
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:367
|
|
|
263.
|
|
|
The keyserver URL is invalid: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
keyserver
|
|
|
|
|
Tha URL a' keyserver URL mì-dhligheach: %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Tha URL frithealaiche-iuchair mì-dhligheach: %s
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:572
|
|
|
265.
|
|
|
Invalid key id: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the id of a GnuPG key
e.g. E08ADE95
|
|
|
|
|
ID iuchrach mì-dhligheach: %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
id (da) iuchair mì-dhligheach: %s
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:586 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:630
|
|
|
279.
|
|
|
The license key is empty
|
|
|
|
|
Tha iuchair a' cheadachais falamh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Tha an iuchair cead falamh
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:1278
|
|
|
280.
|
|
|
The license key is not allowed to contain executable code.
|
|
|
|
|
Chan fhaod còd so-ghnìomhaichte a bhith ann an iuchair ceadachais.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Chan fhaod an iuchair cead glèidheadh còd gnìomhachail.
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:1294
|
|
|
281.
|
|
|
The license key path %s is invalid
|
|
|
|
|
Tha slighe iuchair a' cheadachais %s mì-dhligheach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Tha an t-slighe iuchair cead %s neo-dhligheach
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:1303
|
