Ubuntu
apt package

Browsing Khmer translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
52 → 61 of 618 results First • • • Last
52.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ឬ
Translated by Khoem Sokhem
Located in apt-private/private-output.cc
53.
The following NEW packages will be installed:
កញ្ចប់​ថ្មី​ខាងក្រោម​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​[nbsp]៖
Translated by Khoem Sokhem
Located in apt-private/private-output.cc
54.
The following packages will be REMOVED:
កញ្ចប់​ខាងក្រោម​នឹងត្រូវ​បាន​យកចេញ[nbsp]៖
Translated by Khoem Sokhem
Located in apt-private/private-output.cc
55.
The following packages have been kept back:
​កញ្ចប់​ខាង​ក្រោម​ត្រូវ​បាន​យក​ត្រឡប់​មក​វិញ[nbsp]៖
Translated by Khoem Sokhem
Located in apt-private/private-output.cc
56.
The following packages will be upgraded:
កញ្ចប់​ខាងក្រោម​នឹង​​ត្រូវ​បាន​​ធ្វើ​ឲ្យប្រសើ​ឡើង[nbsp]៖
Translated by Khoem Sokhem
Located in apt-private/private-output.cc
57.
The following packages will be DOWNGRADED:
កញ្ចប់​ខាងក្រោម​នឹង​​ត្រូវ​បាន​បន្ទាប[nbsp]៖
Translated by Khoem Sokhem
Located in apt-private/private-output.cc
58.
The following held packages will be changed:
កញ្ចប់​រង់ចាំ​ខាងក្រោម​នឹង​ត្រូវ​​បានផ្លាស់​​ប្តូរ​[nbsp]៖
Translated by Khoem Sokhem
Located in apt-private/private-output.cc
59.
%s (due to %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (ដោយ​សារតែ​ %s)
Translated by Khoem Sokhem
Located in cmdline/apt-get.cc:560
60.
WARNING: The following essential packages will be removed.
This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ព្រមាន​[nbsp]៖ កញ្ចប់ដែល​ចាំបាច់​ខាងក្រោម​នឹង​ត្រូវ​បាន​យកចេញ[nbsp]។
ការយកចេញ​នេះ​មិន​ត្រូវ​បានធ្វើ​ទេ​លុះត្រា​តែ​អ្នកដឹង​ថា​​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​អ្វីឲ្យប្រាកដ[nbsp]!
Translated by Khoem Sokhem
Located in apt-private/private-output.cc
61.
%lu upgraded, %lu newly installed,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ %lu ត្រូវ​បានដំឡើង​ថ្មី
Translated by Khoem Sokhem
Located in apt-private/private-output.cc
52 → 61 of 618 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Rockworld.