Ubuntu
apt package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
23.
Unable to locate package %s
%s のパッケージが見つかりません
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
パッケージ %s が見つかりません
Suggested by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/cacheset.cc apt-private/private-show.cc
153.
NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
注意: '%s' パッケージは以下の場所の '%s' バージョン管理システムで保守されています:
%s
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
注意: '%s' パッケージは以下の場所の '%s' バージョン制御システムで保守されています:
%s
Suggested by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-source.cc
396.
Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user.
自動増加がユーザーによって無効にされているため、MMap のサイズを増やせません。
Translated and reviewed by Kenichi Ito
In upstream:
自動増加がユーザによって無効にされているため、MMap のサイズを増やせません。
Suggested by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hideki Yamane, Kenichi Ito, Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Oyamada Jun, Shushi Kurose, Takuma Yamada.