Ubuntu
apt package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
91 → 100 of 618 results First • • • Last
91.
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these.
これらを直すためには 'apt-get -f install' を実行する必要があるかもしれません。
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-get.cc:1000
92.
Unmet dependencies. Try using -f.
未解決の依存関係があります。-f オプションを試してください。
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-get.cc:1003
93.
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
警告: 以下のパッケージは認証されていません!
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-download.cc
94.
Authentication warning overridden.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
認証の警告は上書きされました。
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-download.cc
95.
Install these packages without verification [y/N]?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
検証なしにこれらのパッケージをインストールしますか [y/N]?
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-get.cc:1025
96.
Some packages could not be authenticated
いくつかのパッケージを認証できませんでした
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-download.cc
97.
There are problems and -y was used without --force-yes
問題が発生し、-y オプションが --force-yes なしで使用されました
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-get.cc:1036 cmdline/apt-get.cc:1218
98.
Internal error, InstallPackages was called with broken packages!
内部エラー、InstallPackages が壊れたパッケージで呼び出されました!
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-install.cc
99.
Packages need to be removed but remove is disabled.
パッケージを削除しなければなりませんが、削除が無効になっています。
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-install.cc
100.
Internal error, Ordering didn't finish
内部エラー、調整が終わっていません
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-install.cc
91 → 100 of 618 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hideki Yamane, Kenichi Ito, Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Oyamada Jun, Shushi Kurose, Takuma Yamada.