|
47.
|
|
|
but %s is to be installed
|
|
|
|
しかし、%s はインストールされようとしています
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
48.
|
|
|
but it is not installable
|
|
|
|
しかし、インストールすることができません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
49.
|
|
|
but it is a virtual package
|
|
|
|
しかし、これは仮想パッケージです
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
50.
|
|
|
but it is not installed
|
|
|
|
しかし、インストールされていません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
51.
|
|
|
but it is not going to be installed
|
|
|
|
しかし、インストールされようとしていません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
52.
|
|
|
or
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
または
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
53.
|
|
|
The following NEW packages will be installed:
|
|
|
|
以下のパッケージが新たにインストールされます:
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
54.
|
|
|
The following packages will be REMOVED:
|
|
|
|
以下のパッケージは「削除」されます:
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
55.
|
|
|
The following packages have been kept back:
|
|
|
|
以下のパッケージは保留されます:
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
56.
|
|
|
The following packages will be upgraded:
|
|
|
|
以下のパッケージはアップグレードされます:
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|