|
|
611.
|
|
|
No apport report written because the error message indicates a disk full error
|
|
|
|
|
エラーメッセージはディスクフルエラーであることを示しているので、レポートは書き込まれません。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
|
|
|
612.
|
|
|
No apport report written because the error message indicates a out of memory error
|
|
|
|
|
エラーメッセージはメモリ超過エラーであることを示しているので、レポートは書き込まれません。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
|
|
|
613.
|
|
|
No apport report written because the error message indicates an issue on the local system
|
|
|
|
|
エラーメッセージはローカルシステムの問題であることを示しているので、レポートは書き込まれません。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
|
|
|
614.
|
|
|
No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error
|
|
|
|
|
エラーメッセージは dpkg I/O エラーであることを示しているので、レポートは書き込まれません。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
|
|
|
615.
|
|
|
Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?
|
|
|
|
|
管理用ディレクトリ (%s) をロックできません。これを使う別のプロセスが動いていませんか?
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc
|
|
|
616.
|
|
|
Unable to lock the administration directory (%s), are you root?
|
|
|
|
|
管理用ディレクトリ (%s) をロックできません。root 権限で実行していますか?
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc
|
|
|
617.
|
|
|
dpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem.
|
|
|
TRANSLATORS: the %s contains the recovery command, usually
dpkg --configure -a
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dpkg は中断されました。問題を修正するには '%s' を手動で実行する必要があります。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc
|
|
|
618.
|
|
|
Not locked
|
|
|
|
|
ロックされていません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc
|
