Ubuntu
apt package

Browsing Basque translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
181 → 190 of 618 results First • • • Last
181.
NOTE: This is only a simulation!
apt-get needs root privileges for real execution.
Keep also in mind that locking is deactivated,
so don't depend on the relevance to the real current situation!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
OHARRA: Hau proba bat besterik ez da.
apt-get-ek super-erabiltzaile baimenak behar ditu benetan exekutatzeko.
Kontuan hartu blokeoa ere desaktibatuta dagoela
beraz, ez izan egungo egoera errealaren menpeko!
Translated and reviewed by Mikel Larreategi
Located in cmdline/apt-get.cc:3496
182.
Hit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Atzituta
Translated by Piarres Beobide
Located in cmdline/acqprogress.cc:60
183.
Get:
Hartu:
Translated by Piarres Beobide
Located in cmdline/acqprogress.cc:84
184.
Ign
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ez ikusi
Translated by Piarres Beobide
Located in cmdline/acqprogress.cc:115
185.
Err
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Err
Translated by Piarres Beobide
Located in cmdline/acqprogress.cc:119
186.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lortuta: %sB (%s) (%sB/s)
Translated by Piarres Beobide
Located in apt-private/acqprogress.cc
187.
[Working]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Lanean]
Translated by Piarres Beobide
Located in apt-private/acqprogress.cc
188.
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Medio Aldaketa: Mesedez sar
'%s'
izeneko diska '%s' gailuan eta enter sakatu
Translated by Piarres Beobide
Located in cmdline/acqprogress.cc:286
189.
%s can not be marked as it is not installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmdline/apt-mark.cc
190.
%s was already set to manually installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmdline/apt-mark.cc
181 → 190 of 618 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Ibai Oihanguren Sala, Mikel Larreategi, Piarres Beobide.