Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “apt-all”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
23 → 32 of 618 results First • • • Last
23.
Unable to locate package %s
Paket %s kann nicht gefunden werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Paket %s kann nicht gefunden werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cacheset.cc apt-private/private-show.cc
24.
Package files:
Paketdateien:
Translated by Jens Seidel
Located in apt-private/private-show.cc
25.
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
Zwischenspeicher ist nicht synchron, Querverweisen einer Paketdatei nicht möglich
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Cache ist nicht synchron, Querverweisen einer Paketdatei nicht möglich
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-private/private-show.cc
26.
Pinned packages:
 
Show any packages have explicit pins
Mit Pinning verwaltete Pakete:
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-show.cc
27.
(not found)
(nicht gefunden)
Translated by Jens Seidel
Located in cmdline/apt-cache.cc:1515 cmdline/apt-cache.cc:1560
28.
Installed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Installiert:
Translated by Jens Seidel
Located in apt-private/private-show.cc
29.
Candidate:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Installationskandidat:
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Kandidat:
Suggested by Jens Seidel
Located in apt-private/private-show.cc
30.
(none)
(keine)
Translated by Jens Seidel
Located in apt-private/private-show.cc
31.
Package pin:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Paket-Pinning:
Translated by Holger Wansing
Located in cmdline/apt-cache.cc:1557
32.
Version table:
 
Show the priority tables
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Versionstabelle:
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-show.cc
23 → 32 of 618 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Dennis Baudys, Helge Kreutzmann, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Jakob Kramer, Jens Seidel, Moritz Baumann, Phillip Sz, Samuel Suther, Sascha, Tobias Bannert, Torsten Franz, Zwulf.