|
|
611.
|
|
|
No apport report written because the error message indicates a disk full error
|
|
|
|
|
Es wurde kein Apport-Bericht verfasst, da die Fehlermeldung auf einen Fehler wegen voller Festplatte hindeutet.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Es wurde kein Apport-Bericht verfasst, da die Fehlermeldung auf einen Fehler wegen voller Festplatte hindeutet
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
|
|
|
612.
|
|
|
No apport report written because the error message indicates a out of memory error
|
|
|
|
|
Es wurde kein Apport-Bericht verfasst, da die Fehlermeldung auf einen Fehler wegen erschöpftem Arbeitsspeicher hindeutet.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Es wurde kein Apport-Bericht verfasst, da die Fehlermeldung auf einen Fehler wegen erschöpftem Arbeitsspeicher hindeutet
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
|
|
|
613.
|
|
|
No apport report written because the error message indicates an issue on the local system
|
|
|
|
|
Es wurde kein Apport-Bericht verfasst, da die Fehlermeldung auf einen Fehler im lokalen System hindeutet.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
|
|
|
614.
|
|
|
No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error
|
|
|
|
|
Es wurde kein Apport-Bericht verfasst, da die Fehlermeldung auf einen Ein-/Ausgabe-Fehler von Dpkg hindeutet.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Es wurde kein Apport-Bericht verfasst, da die Fehlermeldung auf einen Ein-/Ausgabe-Fehler von Dpkg hindeutet
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
|
|
|
615.
|
|
|
Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?
|
|
|
|
|
Sperren des Administrationsverzeichnisses (%s) nicht möglich; wird es von einem anderen Prozess verwendet?
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Sperren des Administrationsverzeichnisses (%s) nicht möglich, wird es von einem anderen Prozess verwendet?
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc
|
|
|
616.
|
|
|
Unable to lock the administration directory (%s), are you root?
|
|
|
|
|
Sperren des Administrationsverzeichnisses (%s) nicht möglich; sind Sie root?
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Sperren des Administrationsverzeichnisses (%s) nicht möglich, sind Sie root?
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc
|
|
|
617.
|
|
|
dpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem.
|
|
|
TRANSLATORS: the %s contains the recovery command, usually
dpkg --configure -a
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der dpkg-Prozess wurde unterbrochen; Sie müssen manuell »%s« ausführen, um das Problem zu beheben.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc
|
|
|
618.
|
|
|
Not locked
|
|
|
|
|
Nicht gesperrt
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc
|
