|
141.
|
|
|
Couldn't find package %s
|
|
|
|
Неуспешно намиране на пакета %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Неуспех при намирането на пакет %s
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc
|
|
142.
|
|
|
%s set to automatically installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s е отбелязан като автоматично инсталиран.
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
|
|
143.
|
|
|
This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' instead.
|
|
|
|
Тази команда е остаряла. Вместо нея използвайте «apt-mark auto» и «apt-mark manual».
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Тази команда е остаряла. Вместо нея използвайте „apt-mark auto“ и „apt-mark manual“.
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
|
|
144.
|
|
|
Calculating upgrade...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Изчисляване на актуализацията...
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2147
|
|
145.
|
|
|
Failed
|
|
|
|
Неуспешно
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Неуспех
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc methods/ftp.cc methods/rsh.cc
|
|
146.
|
|
|
Done
|
|
|
|
Готово
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2155
|
|
147.
|
|
|
Internal error, problem resolver broke stuff
|
|
|
|
Вътрешна грешка, «problem resolver» счупи нещо в системата
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Вътрешна грешка, „problem resolver“ счупи нещо в системата
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc
|
|
148.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
Неуспешно заключване на директорията за изтегляне
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Неуспех при заключването на директорията за изтегляне
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
|
149.
|
|
|
Can't find a source to download version '%s ' of '%s '
|
|
|
|
Не е открит източник, от който да се изтегли версията «%s » на «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Не е открит източник, от който да се изтегли версия „%s “ на „%s “
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
150.
|
|
|
Downloading %s %s
|
|
|
|
Изтегляне на %s %s
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2348
|