|
|
611.
|
|
|
No apport report written because the error message indicates a disk full error
|
|
|
|
|
Доклада за зависимостите не е записан, защото грешката е причинена от недостатъчно дисково пространство.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Доклад за зависимостите не е записан защото грешката е причинена от недостатъчно дисково пространство
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
|
|
|
612.
|
|
|
No apport report written because the error message indicates a out of memory error
|
|
|
|
|
Доклада за зависимостите не е записан, защото грешката е причинена от недостатъчна оперативна памет.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Доклад за зависимостите не е записан защото грешката е причинена от недостатъчна оперативна памет
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
|
|
|
613.
|
|
|
No apport report written because the error message indicates an issue on the local system
|
|
|
|
|
Доклада за зависимостите не е записан, защото съобщението за грешка показа неизправност в локалната система.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
|
|
|
614.
|
|
|
No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error
|
|
|
|
|
Доклада за зависимостите не е записан, поради входно-изходна грешка с dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Доклад за зависимостите не е записан поради входно-изходна грешка с dpkg
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
|
|
|
615.
|
|
|
Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?
|
|
|
|
|
Неуспешно заключване на административната директория (%s). Може би се използва от друг процес?
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при заключване на административната директория (%s). Може би се използва от друг процес?
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc
|
|
|
616.
|
|
|
Unable to lock the administration directory (%s), are you root?
|
|
|
|
|
Неуспешно заключване на административната директория (%s). Може би липсват административни права?
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при заключване на административната директория (%s). Може би липсват административни права?
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc
|
|
|
617.
|
|
|
dpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem.
|
|
|
TRANSLATORS: the %s contains the recovery command, usually
dpkg --configure -a
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Процеса dpkg бе прекъснат, трябва ръчно да стартирате «%s», за да коригирате проблема.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Процесът dpkg е беше прекъснат. Проблемът трябва да се коригира чрез ръчно изпълнение на „%s“.
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc
|
|
|
618.
|
|
|
Not locked
|
|
|
|
|
Не е заключен
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Без заключване
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc
|
