Ubuntu
apt package

Browsing Asturian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
611 → 618 of 618 results First • • Next • Last
611.
No apport report written because the error message indicates a disk full error
Ensin informe escritu d'apport porque'l mensax de fallu indica un fallu de discu llenu
Translated by Marcos
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
612.
No apport report written because the error message indicates a out of memory error
Ensin informe escritu d'apport porque'l mensax de fallu indica un fallu de memoria
Translated by Marcos
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
613.
No apport report written because the error message indicates an issue on the local system
(no translation yet)
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
614.
No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error
Ensin informe escritu d'apport porque'l mensax de fallu indica un fallu E/S dpkg
Translated by Marcos
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
615.
Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?
Nun pudo bloquiase'l direutoriu d'alministración (%s), ¿hai otru procesu usándolu?
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Nun pudó bloquease'l direutoriu d'alministración (%s), ¿hai otru procesu usándolu?
Suggested by Marcos
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc
616.
Unable to lock the administration directory (%s), are you root?
Nun pudo bloquiase'l direutoriu d'alministración (%s), ¿yes root?
Translated by Marcos
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc
617.
dpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem. 
TRANSLATORS: the %s contains the recovery command, usually
dpkg --configure -a
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dpkg interrumpióse, tienes qu'executar manualmente '%s' pa iguar el problema.
Translated by Marcos
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc
618.
Not locked
Non bloquiáu
Translated by costales
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc
611 → 618 of 618 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos, Marcos, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.