|
|
170.
|
|
|
The problem cannot be reported: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sorun raporlanamadı:
%s |
|
Translated by
Selçuk SEVER
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
|
|
171.
|
|
|
Problem already known
|
|
|
|
|
Sorun önceden bildirilmiş
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
|
|
|
172.
|
|
|
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
|
|
|
Bu sorun web tarayıcısında görüntülenmekte olan hata raporuyla önceden bildirilmiş. Lütfen geliştiricilere yardımcı olabilecek ek bir bilgi ekleyip ekleyemeyeceğinize bakın.
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1925
|
|
|
173.
|
|
|
This problem was already reported to developers. Thank you!
|
|
|
|
|
Bu sorun daha önce geliştiricilere bildirildi. Teşekkür ederiz!
|
|
Translated by
Aequitas
|
|
Reviewed by
Fatih Dayioglu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1936
|
|
|
174.
|
|
|
Apport crash file
|
|
|
|
|
Apport çökme dosyası
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
|
|
|
175.
|
|
|
Package: apport 1.2.3~0ubuntu1
|
|
|
|
|
Paket: apport 1.2.3~0ubuntu1
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:144
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:148
|
|
|
176.
|
|
|
The application Apport has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Apport uygulaması beklenmeyen bir şekilde kapandı.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:180
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:223
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:262
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:184
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:227
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:268
|
|
|
177.
|
|
|
The application Apport has stopped responding.
|
|
|
|
|
Apport uygulaması yanıt vermeyi durdurdu.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:300
|
|
|
178.
|
|
|
You can wait to see if it wakes up, or close or relaunch it.
|
|
|
|
|
Uyanmasını, kapanmasını ya da yeniden çalışmasını görmek istiyorsanız bekleyebilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:302
|
|
|
179.
|
|
|
Sorry, the application apport has stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
Üzgünüz, uygulama uzantısı beklenmedik şekilde durdu.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:377
|
