Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 180 results
1.
Apport
Apport
Translated by Efe Çiftci on 2009-08-22
Reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-03-26
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:469 ../kde/apport-kde.py:504 ../kde/apport-kde.py:524 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:469 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:504 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:524
2.
Crash report
Çökme raporu
Translated and reviewed by Fatih Dayioglu on 2012-02-25
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4
3.
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
<big><b> Üzgünüz, içsel bir hata oluştu.</b></big>
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-03-13
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:5 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:5
4.
If you notice further problems, try restarting the computer.
Daha fazla sorunla karşılaşırsanız bilgisayarınız yeniden başlatmayı deneyin.
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-02-28
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.py:297 ../kde/apport-kde.py:241 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:241 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:297
5.
Send an error report to help fix this problem
Bu sorunu çözmek için hata raporu gönder
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2014-01-11
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7
6.
Ignore future problems of this program version
Bu yazılım sürümünün gelecekteki sorunlarını görmezden gel
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-02-28
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:9
7.
Show Details
Ayrıntıları Göster
Translated and reviewed by Fatih Dayioglu on 2012-02-25
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11 ../gtk/apport-gtk.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:575 ../kde/apport-kde.py:292 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:292 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:575
8.
_Examine locally
Yerel olarak _İncele
Translated by Aequitas on 2011-12-25
Reviewed by Fatih Dayioglu on 2012-01-10
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:12 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:12
9.
Leave Closed
Kapalı Bırak
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-02-28
Located in ../kde/apport-kde.py:234 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:234
10.
Continue
Devam Et
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-02-28
Located in ../gtk/apport-gtk.py:216 ../kde/apport-kde.py:231 ../kde/apport-kde.py:244 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216
110 of 180 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Boran Basar, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, EsatYuce, Fatih Dayioglu, G, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Holy Penguin, Hüseyin ÜLKÜ, Irmak Bıçakçıgil, Kayra Akman, Martin Pitt, Meric Kutyar Gul, Metelci, Murat DOGANCAY, Selçuk SEVER, TurkMame, Volkan Gezer, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yiğit Ateş, Yiğitcan Aksarı, celil aydin, cexen, enderak, mehmet, susema, ubuntuki, utku, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.