Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 180 results
1.
Apport
Apport
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:469 ../kde/apport-kde.py:504 ../kde/apport-kde.py:524 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:469 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:504 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:524
2.
Crash report
របាយការណ៍​គាំង
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4
3.
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
<big><b>សូម​ទោស កំហុស​ខាង​ក្នុង​បានកើត​ឡើង[nbsp]។</b></big>
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:5 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:5
4.
If you notice further problems, try restarting the computer.
ប្រសិនបើ​អ្នក​កត់​សម្គាល់​បញ្ហា​បន្ថែម ព្យាយាម​ចាប់ផ្ដើម​កុំព្យូទ័រ​ឡើង​វិញ[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:297 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.py:297 ../kde/apport-kde.py:241 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:241
5.
Send an error report to help fix this problem
ផ្ញើ​របាយការណ៍​កំហុស ដើម្បីជួយ​កែ​បញ្ហា​នេះ
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7
6.
Ignore future problems of this program version
មិន​អើពើ​បញ្ហា​នាពេល​អនាគត​នៃ​កំណែ​កម្មវិធី​នេះ
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:9
7.
Show Details
បង្ហាញ​សេចក្ដី​លម្អិត
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:575 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../gtk/apport-gtk.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:575 ../kde/apport-kde.py:292 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:292
8.
_Examine locally
ត្រួតពិនិត្យ​ជា​មូលដ្ឋាន
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:12 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:12
9.
Leave Closed
ទុក​ឲ្យ​បិទ
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../kde/apport-kde.py:234 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:234
10.
Continue
បន្ត
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216 ../gtk/apport-gtk.py:216 ../kde/apport-kde.py:231 ../kde/apport-kde.py:244 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244
110 of 180 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Seng Sutha.