|
|
29.
|
|
|
Problem report file:
|
|
|
|
|
Afaylu n uneqqis n wuguren:
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:255
|
|
|
30.
|
|
|
&Confirm
|
|
|
|
|
& Sentem
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
|
|
|
31.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Tuccḍa: %s
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:265
|
|
|
32.
|
|
|
Collecting problem information
|
|
|
|
|
Alqaḍ n telɣa ɣef wuguren
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
|
|
|
33.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the 
application. This might take a few minutes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tilɣa yettwaleqḍen zemrent ad ttwasnent ɣer yineflayen i usnerni n
usnas. Aya yezmer ad yeṭṭef kra n tesdatin. |
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:273
|
|
|
34.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tilɣa yettwaleqḍen ttwaznent ɣer unagraw n uḍfar n yibugen.
Aya yezmer ad yeṭṭef kra n tesdatin. |
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:291
|
|
|
35.
|
|
|
&Done
|
|
|
|
|
&Yemmug
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:347
|
|
|
36.
|
|
|
none
|
|
|
|
|
ulac
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:353
|
|
|
37.
|
|
|
Selected: %s. Multiple choices:
|
|
|
|
|
Yettwafren: %s. Afran usgit:
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:354
|
|
|
38.
|
|
|
Choices:
|
|
|
|
|
Ifranen:
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:370
|
