Ubuntu
apport package

Browsing Kabyle translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “apport”
  3. Kabyle (kab)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport main series template apport.

1 → 10 of 180 results First • Previous • • Last
1.
Apport
Apport
Translated by KAHINA
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:383 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:553 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
2.
Crash report
Aneqqis n uɣelluy
Translated by KAHINA
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4 ../gtk/apport-gtk.ui.h:4
3.
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
<big><b>Suref-aɣ teḍra-d tuccḍa tagensant.</b></big>
Translated by KAHINA
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:5 ../gtk/apport-gtk.ui.h:5
4.
If you notice further problems, try restarting the computer.
Ma temmugreḍ-d uguren sya d asawen, ɛreḍ ad talseḍ asenker i uselkim.
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:308 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:276 ../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
5.
Send an error report to help fix this problem
(no translation yet)
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:5
6.
Ignore future problems of this program version
Ttu uguren ara d-yeddun di lqem-agi n wahil
Translated by KAHINA
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:9 ../gtk/apport-gtk.ui.h:9
7.
Show Details
Sken talqayt
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:207 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:613 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:333 ../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:613 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../kde/apport-kde.py:333
8.
_Examine locally
Sekyed s wudem adigan
Translated by KAHINA
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:12 ../gtk/apport-gtk.ui.h:12
9.
Leave Closed
Eǧǧ-it yemdel
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:267 ../kde/apport-kde.py:267
10.
Continue
Kemmel
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:220 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:264 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:279 ../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
1 → 10 of 180 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belkacem Mohammed, KAHINA, yugurten.