|
|
21.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
Tuzzna n uneqqis n wuguren i yineflayen?
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
22.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the 
automatically opened web browser. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mi yettwazen uneqqis n wuguren, ttxil ččar tiferkit deg
iminig web yeldin s wudem awurman. |
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:211
|
|
|
23.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
|
&Azen aneqqis (%s)
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:218
|
|
|
24.
|
|
|
&Examine locally
|
|
|
|
|
&Sekyed dinna kan
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:222
|
|
|
25.
|
|
|
&View report
|
|
|
|
|
&Sken aneqqis
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:226
|
|
|
26.
|
|
|
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
|
|
|
&Eǧǧ afaylu n uneqqis akken ad t-tazneḍ ticki neɣ ad t-tneɣleḍ deg wanda-nniḍen
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:228
|
|
|
27.
|
|
|
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
Sefsex tanfeḍ i yiɣelluyen i d-itteddun n lqem n wahil-a
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
|
|
28.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
&Sefsex
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348
../bin/apport-cli.py:369
|
|
|
29.
|
|
|
Problem report file:
|
|
|
|
|
Afaylu n uneqqis n wuguren:
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:255
|
|
|
30.
|
|
|
&Confirm
|
|
|
|
|
& Sentem
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
|
