|
|
3.
|
|
|
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Suref-aɣ teḍra-d tuccḍa tagensant.</b></big>
|
|
Translated by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
|
|
4.
|
|
|
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
|
|
|
Ma temmugreḍ-d uguren sya d asawen, ɛreḍ ad talseḍ asenker i uselkim.
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
|
|
|
5.
|
|
|
Send an error report to help fix this problem
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Ignore future problems of this program version
|
|
|
|
|
Ttu uguren ara d-yeddun di lqem-agi n wahil
|
|
Translated by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9
|
|
|
7.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
|
Sken talqayt
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:613 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
../kde/apport-kde.py:333
|
|
|
8.
|
|
|
_Examine locally
|
|
|
|
|
Sekyed s wudem adigan
|
|
Translated by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:12
|
|
|
9.
|
|
|
Leave Closed
|
|
|
|
|
Eǧǧ-it yemdel
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:267
|
|
|
10.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Kemmel
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
|
|
|
11.
|
|
|
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Alqaḍ n telɣut ɣef wuguren</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15
|
|
|
12.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
|
Ala d-yettili welqaḍ n telɣut ara yɛiwnen isneflayen akken ad seggemen ugur fayef tsekkereḍ aneqqis.
|
|
Translated by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
