Ubuntu
apport package

Browsing Kabyle translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “apport”
  3. Kabyle (kab)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport main series template apport.

161 → 170 of 180 results First • • • Last
161.
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
Ugur yeḍra-d akked wahil %s i yebeddelen segmi d-yeḍra uɣelluy.
Translated by KAHINA
Located in ../apport/ui.py:1468
162.
Could not determine the package or source package name.
Ulamek tifin n ukemmus neɣ aɣbalu n yisem n ukemmus.
Translated by KAHINA
Located in ../apport/ui.py:1692
163.
Unable to start web browser
Ulamek asekker n yiminig n web
Translated by KAHINA
Located in ../apport/ui.py:1723
164.
Unable to start web browser to open %s.
Ulamek asekker n yiminig n web akken ad yeldi %s.
Translated by KAHINA
Located in ../apport/ui.py:1724
165.
Please enter your account information for the %s bug tracking system
Ttxil sekcem talɣut n umiḍan-ik i %s unagraw n uḍfar n yibugen
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../apport/ui.py:1423 ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1423
166.
Network problem
Ugur n uẓeṭṭa
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../apport/ui.py:1796
167.
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
Ulamek tuqqna ɣer uzadur n yisefka n yiɣelluyen, ttxil-k m elken tuqqna internet inek m.
Translated by KAHINA
Located in ../apport/ui.py:1793
168.
Memory exhaustion
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1822
169.
Your system does not have enough memory to process this crash report.
Anagraw-inek m ur yesɛi ara ddeqs n tkatut akken ad isekker aneqqis-agi n uɣelluy.
Translated by KAHINA
Located in ../apport/ui.py:1824
170.
The problem cannot be reported:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ulamek ara yettwazen uneqqis ɣef wugur-agi:

%s
Translated by KAHINA
Located in ../apport/ui.py:1869
161 → 170 of 180 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belkacem Mohammed, KAHINA, yugurten.