|
|
155.
|
|
|
Print the Apport version number.
|
|
|
|
|
Siggez uḍḍun n lqem n uneqqis.
|
|
Translated by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1131
|
|
|
156.
|
|
|
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
|
|
|
|
|
Ayagi ad iskker apport-retrace deg usfaylu n tdiwent akken ad isekyed aɣelluy.
|
|
Translated by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1292
|
|
|
157.
|
|
|
Run gdb session
|
|
|
|
|
Senker tiɣimit gdb
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1296
|
|
|
158.
|
|
|
Run gdb session without downloading debug symbols
|
|
|
|
|
Selkem tiɣimit gdb war asader n yizamulen n useɣti
|
|
Translated by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1297
|
|
|
159.
|
|
|
Update %s with fully symbolic stack trace
|
|
|
TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1299
|
|
|
160.
|
|
|
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
|
|
|
Aneqqis-agi n wugur yeɛna ahil ur nettwasbedd ara.
|
|
Translated by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
|
|
|
161.
|
|
|
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
|
|
|
|
|
Ugur yeḍra-d akked wahil %s i yebeddelen segmi d-yeḍra uɣelluy.
|
|
Translated by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1468
|
|
|
162.
|
|
|
Could not determine the package or source package name.
|
|
|
|
|
Ulamek tifin n ukemmus neɣ aɣbalu n yisem n ukemmus.
|
|
Translated by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1692
|
|
|
163.
|
|
|
Unable to start web browser
|
|
|
|
|
Ulamek asekker n yiminig n web
|
|
Translated by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1723
|
|
|
164.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
|
Ulamek asekker n yiminig n web akken ad yeldi %s.
|
|
Translated by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1724
|
