Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport main series template apport.

3645 of 180 results
36.
none
ulac
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../bin/apport-cli.py:353
37.
Selected: %s. Multiple choices:
Yettwafren: %s. Afran usgit:
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../bin/apport-cli.py:354
38.
Choices:
Ifranen:
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../bin/apport-cli.py:370
39.
Path to file (Enter to cancel):
Abrid ɣer ufaylu (Kcem akken ad tesfesxeḍ):
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../bin/apport-cli.py:384
40.
File does not exist.
Afaylu ur yelli ara.
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../bin/apport-cli.py:390
41.
This is a directory.
Wa d akaram.
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../bin/apport-cli.py:392
42.
To continue, you must visit the following URL:
Akken ad tkemmleḍ, ilaq ad terzuḍ ɣer tansa-a URL:
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../bin/apport-cli.py:397
43.
You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer.
Tzemreḍ ad tesnekreḍ iminig tura, neɣ nɣel tansa-a URL ɣer yiminig deg uselkim-nniḍen.
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../bin/apport-cli.py:399
44.
Launch a browser now
Senker iminig tura
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../bin/apport-cli.py:404
45.
No pending crash reports. Try --help for more information.
Ulac ineqqisen n uɣelluy yettrajun. Ɛreḍ --tallelt i wugar n telɣut.
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../bin/apport-cli.py:419
3645 of 180 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belkacem Mohammed, KAHINA, yugurten.