|
|
11.
|
|
|
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Alqaḍ n telɣut ɣef wuguren</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15
|
|
|
12.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
|
Ala d-yettili welqaḍ n telɣut ara yɛiwnen isneflayen akken ad seggemen ugur fayef tsekkereḍ aneqqis.
|
|
Translated by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
13.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
|
Asali n telɣa ɣef wuguren
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|
|
|
14.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Asali n telɣut n wuguren</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
|
|
15.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
Talɣut i d-yettwalqḍen tettili-d tuzzna-ines ɣer unagraw ameḍfar n yibugen. Ayagi yezmer ad yeṭṭef kra n tesdadin.
|
|
Translated by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
|
|
16.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
Sit ɣef tsarut tebɣiḍ akken ad tkemmleḍ...
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
|
17.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
D acu i tebɣiḍ ad tgeḍ? Tesɛiḍ ad tferneḍ gar:
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
|
18.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
Ttxil fren (%s):
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
|
19.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
|
(%i n yibiten)
|
|
Translated by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:167
|
|
|
20.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
|
(isefka imisinen)
|
|
Translated by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
|
