|
|
76.
|
|
|
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
|
|
|
|
|
Ordner zum Zwischenspeichern von Paketen, die in der Sandbox heruntergeladen wurden
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:139
|
|
|
77.
|
|
|
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
|
|
|
|
|
Verzeichnis für entpackte Pakete. Ab dem nächsten Start wird davon ausgegangen, dass alle bereits heruntergeladenen Pakete in diese Sandbox entpackt worden sind.
|
|
Translated by
Robin
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:145
|
|
|
78.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
Pfad zu einer Datei mit den Legitimierungsinformationen der Absturzdatenbank. Er wird verwendet, wenn eine Absturzkennung zum Hochladen der Absturzdaten angegeben wird (nur wenn weder »-g«, »-o« oder »-s« angegeben werden)
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
|
79.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
Zurückverfolgte Stapelspeicher anzeigen und auf Bestätigung warten, bevor sie zur Fehlerdatenbank gesendet werden.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
|
80.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
Pfad zur sqlite-Datenbank mit den Duplikaten (Voreinstellung: Keine Prüfung auf Duplikate)
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
|
|
81.
|
|
|
incorrect number of arguments; use --help for a short help
|
|
|
|
|
Ungültige Anzahl von Argumenten; benutzen Sie --help für die Kurzhilfe
|
|
Translated by
Dominik George
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:74
|
|
|
82.
|
|
|
You cannot use -C without -S. Stopping.
|
|
|
|
|
Sie dürfen -C nicht ohne -S verwenden. Abbruch.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:201
|
|
|
83.
|
|
|
you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an authentication file (--auth); see --help for a short help
|
|
|
|
|
Sie müssen entweder eine lokale Operation (»-s«, »-g« oder »-o«) ausführen oder eine Legitimierungsdatei (»--auth«) angeben; lesen Sie dazu die Kurzhilfe mit »--help«
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:78
|
|
|
84.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
Dürfen diese als Anlage mitgeschickt werden? [y = Ja / n = Nein]
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
Reviewed by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
|
|
85.
|
|
|
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
|
|
|
|
|
Das geschah während eines vorhergehenden Bereitschaftsmodus und verhinderte ein ordnungsgemäßes Fortsetzen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:68
|
