|
|
146.
|
|
|
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
|
|
|
|
|
Im Fehler-Melde-Modus starten. Benötigt --package und optional --pid oder nur --pid. Wenn keines angegeben wird, eine Liste bekannter Symptome anzeigen. (Implizit, wenn nur ein einzelnes Argument angegeben wird.)
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1044
|
|
|
147.
|
|
|
Click a window as a target for filing a problem report.
|
|
|
|
|
Klicken Sie bitte auf das Fenster der Anwendung, die im Bericht vorkommen soll.
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1053
|
|
|
148.
|
|
|
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
|
|
|
|
|
Im Fehleraktualisierungsmodus starten. Option --package kann zusätzlich angegeben werden.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1061
|
|
|
149.
|
|
|
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Fehler als einen Bericht über ein Symptom melden. (Implizit, wenn der Symptom-Name als einziges Argument angegeben wird.)
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1069
|
|
|
150.
|
|
|
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Einen Paketnamen im Fehlerberichtsmodus (--file-bug) angeben. Das ist optional, wenn --pid angegeben wird. (Implizit, wenn der Paketname als einziges Argument angegeben wurde.)
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1078
|
|
|
151.
|
|
|
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Geben Sie ein laufendes Programm im --file-bug-Modus an. Dadurch wird der Fehlerbericht mehr Informationen enthalten. (Standard, wenn das einzige Argument eine PID ist.)
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1089
|
|
|
152.
|
|
|
The provided pid is a hanging application.
|
|
|
|
|
Die angegebene pid ist eine nicht reagierende Anwendung.
|
|
Translated by
Tobias Bohrmann
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1097
|
|
|
153.
|
|
|
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Fehlerbericht aus einer angegebenen .apport- oder .crash-Datei erstellen, anstatt aus einer der in %s wartenden. (Implizit, wenn ein Dateiname als einziges Argument angegeben wurde.)
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1105
|
|
|
154.
|
|
|
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
|
|
|
|
|
Speichern Sie im Fehlerberichtmodus die gesammelten Informationen in einer Datei, anstatt sie direkt zu melden. Diese Datei kann später von einem anderen Rechner aus gesendet werden, um den Fehler zu melden.
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1115
|
|
|
155.
|
|
|
Print the Apport version number.
|
|
|
|
|
Die Versionsnummer von Apport ausgeben.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1131
|
