Ubuntu
apport package

Browsing Arabic translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “apport”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

165 → 174 of 180 results First • • • Last
165.
Please enter your account information for the %s bug tracking system
برجاء إدخال معلومات حسابك لنظام تتبع العلل لـ %s
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../apport/ui.py:1423 ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1423
166.
Network problem
مشكلة في الشبكة
Translated by Nawaf Alsallami
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../apport/ui.py:1796
167.
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
لا يمكن الاتصال بقاعدة بيانات الانهيارات. من فضلك تحقق من اتصالك بالإنترنت.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../apport/ui.py:1793
168.
Memory exhaustion
نفذت الذاكرة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../apport/ui.py:1822
169.
Your system does not have enough memory to process this crash report.
لا توجد ذاكرة كافية في النظام لمعالجة بلاغ الانهيار هذا.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../apport/ui.py:1824
170.
The problem cannot be reported:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لا يمكن الإبلاغ عن المشكلة:

%s
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../apport/ui.py:1869
171.
Problem already known
المشكلة معروفة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
172.
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
بُلّغ عن هذه المشكلة مسبقًا في بلاغ العِلة المعروض في المتصفح، تحقق من فضلك مما إذا كان باستطاعتك إضافة معلومات أخرى قد تساعد المطورين.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../apport/ui.py:1925
173.
This problem was already reported to developers. Thank you!
بُلّغ عن هذه المشكلة مُسبقًا. شكرًا لك!
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../apport/ui.py:1936
174.
Apport crash file
(no translation yet)
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
165 → 174 of 180 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Al-Battashi, Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Nawaf Alsallami, abdallah alemran, mohamed 3atef, zeine77, صقر بن عبدالله.