Translations by Filipe André Pinho
Filipe André Pinho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1665. |
Documents
|
|
| 2012-10-31 |
Documentos
|
|
| 1704. |
Orca Screen Reader
|
|
| 2012-10-31 |
Leitor de ecrã Orca
|
|
| 1705. |
Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille
|
|
| 2012-10-31 |
Fornece acesso a ambientes de trabalho gráficos através de voz sintetizada ou braille actualizavél
|
|
| 1715. |
Cakes don't lie.
|
|
| 2012-10-31 |
Os bolos não mentem.
|
|
| 1717. |
Observe power management
|
|
| 2012-10-31 |
Observar a gestão de energia
|
|
| 1724. |
Window Manager
|
|
| 2012-10-31 |
Gestor de janelas
|
|
| 1727. |
Preference Editor for gnome-shell-timer
|
|
| 2014-01-28 |
Editor de preferências para gnome-shell-timer
|
|
| 1729. |
GNOME Shell Extension Preferences
|
|
| 2013-05-22 |
Preferências de extensão da GNOME Shell
|
|
| 1730. |
Configure GNOME Shell Extensions
|
|
| 2013-05-22 |
Configurar extensões da GNOME Shell
|
|
| 1732. |
Software
|
|
| 2012-10-31 |
Software
|
|
| 1733. |
Add or remove software installed on the system
|
|
| 2012-10-31 |
Adicionar ou remover software instalado no sistema
|
|
| 1735. |
Install selected software on the system
|
|
| 2012-10-31 |
Instalar no sistema o software seleccionado
|
|
| 1744. |
GNOME System Monitor
|
|
| 2013-10-20 |
Monitor de sistema GNOME
|
|
| 1756. |
Software Update
|
|
| 2012-10-31 |
Actualizador de software
|
|
| 1757. |
Update software installed on the system
|
|
| 2012-10-31 |
Actualizar software instalado no sistema
|
|
| 1767. |
Listen to FM radio
|
|
| 2013-10-20 |
Ouvir Rádio FM
|
|
| 1797. |
Configure GNUnet
|
|
| 2012-10-31 |
Configurar GNUnet
|
|
| 1846. |
Color picker
|
|
| 2013-05-22 |
Seleccionador de cores
|
|
| 1853. |
Subscribe to audio and video content from the web
|
|
| 2013-10-20 |
Subscreva conteúdo áudio e vídeo da internet
|
|
| 1950. |
New Task
|
|
| 2013-02-24 |
Nova tarefa
|
|
| 1994. |
Display simulation results
|
|
| 2013-02-24 |
Mostrar resultados da simulação
|
|
| 1995. |
Gtranslator PO File Editor
|
|
| 2014-01-28 |
Editor de ficheiros PO Gtranslator
|
|
| 2100. |
Ho22bus
|
|
| 2013-02-24 |
Ho22bus
|
|
| 2121. |
Manage the reservations for your hotel, hostel or B&B
|
|
| 2013-09-28 |
Gira as reservas do seu hotel, hostel ou B&B
|
|
| 2167. |
IcedTea Web Control Panel
|
|
| 2014-01-28 |
Painel de controlo IceTea Web
|
|
| 2174. |
Integrated Development Environment for Python (using Python-3.3)
|
|
| 2014-01-28 |
Ambiente de Programação Integrada (IDE) para Python (com recurso a Python-3.3)
|
|
| 2201. |
System Load Indicator
|
|
| 2014-01-28 |
Indicador de carga do sistema
|
|
| 2202. |
A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
|
|
| 2014-01-28 |
Um monitor de carga do sistema capaz de apresentar gráficos para a utilização do CPU, ram e swap, assim como o tráfego de rede.
|
|
| 2508. |
Design a printed circuit board
|
|
| 2013-09-28 |
Conceba uma placa de circuito impresso
|
|
| 2789. |
Landscape Service
|
|
| 2013-09-28 |
Serviço Landscape
|
|
| 2916. |
LongoMatch: The Digital Coach
|
|
| 2014-01-28 |
LongoMatch: O Treinador digital
|
|
| 3021. |
File manager
|
|
| 2014-01-29 |
Gestor de ficheiros
|
|
| 3142. |
Open With MkS
|
|
| 2014-01-29 |
Abrir com MkS
|
|
| 4267. |
Photo Viewer
|
|
| 2012-10-31 |
Visualizador de fotografias
|
|
